L'estate è arrivata sull'altopiano di Pinè, il sole caldo e la voglia di stare all'aria aperta spingono i bambini del nido di Rizzolaga a esplorare i dintorni del nido. Dopo una tranquilla passeggiata con vista lago, tutti gli abitanti del nido hanno raggiunto un grande prato con gazebi, casette e castelli da scalare. Di lì a poco sono apparsi in lontananza due eleganti cavalli con i loro puledri ed è stata irresistibile la voglia di andare a vederli da vicino. Quando poi la fame ha iniziato a farsi sentire, la cuoca ha portato ai bambini panini e verdure fresche da mangiare sul prato. Una mattinata di gioia e sorrisi in buona compagnia.